广告赞助
广告赞助

波特:对手获得点球是错判,目前是在附加赛上获世界杯资格(波特称对手点球为误判,我们通过附加赛获得世界杯资格)

译校对

这是个新闻标题风格的句子。我先给出润色版和英译,再请你确认需要哪种处理。

  • 润色(中文):波特表示,对手获判点球属于误判;目前球队只能通过附加赛争取世界杯资格。
  • 英译:Potter said the opponent’s penalty was a wrong decision, and that for now his team can only reach the World Cup via the play-offs.

需要我做哪种?

  1. 英译/校对
  2. 标题润色(多几个备选)
  3. 写成100–150字的快讯
  4. 补充相关比赛背景与数据
  5. ![润色版和英](/assets/images/B2A2B6FA.jpg)

eci

如果要背景/快讯,请告知具体是哪场比赛与时间,以避免误差。

ision